Durch Lautverschiebungen, Einfluss fremder Völkerschaften, falsche Übertragung, Schreibweise nach dem Gehör etc. ließen sich bisher in Urkunden, kurfürstlichen Regesten, Dokumenten sowie in amtlichen Schreiben folgende Schreibvarianten finden:
| 369 | alta ripa |
| 7. Jahrh. | Altripe |
| 762 | Altrepio |
| 831 | Altripio |
| 871 | Altrepia |
| 893 | Altrippe |
| 11. Jahrh. | Altaripa |
| 1106 | Altruphen |
| 1140 | Altrive |
| 1191 | Altrüppe |
| 1204 | Altripp |
| 1222 | Altrippe |
| 1231 | Altruppe |
| 1255 | Altrupin |
| 1256 | Altruppe sowie Altarupphen sowie Altdruphen |
| 1258 | Altruphe |
| 1259 | Altdrupf |
| 1262 | Altrupe sowie ALTRIP |
| 1265 | Altruppa |
| 1272 | Altripf |
| 1282 | ALTRIP |
| 1289 | Altripp sowie Altruphen |
| 1358 | Altruepfe sowie ALTRIP |
| 1361 | Altrepium |
| 1366 | Altrupphe |
| 1380 | Altripf |
| 1395 | Altriphe |
| 1398 | Altrypfe |
| 1400 | Altrypfe |
| 1468 | Altrippe |
| 1470 | Altrippe |
| 1489 | Altripf |
| 1513 | Altripff |
| 16. Jahrh. (oft) | Altrippe und ALTRIP |
| 1610 | Altrib |
| 1786 (ff) | Altripp und ALTRIP |
| seit 21. Juni 1908 | durch königlich-bayerische Entscheidung: ALTRIP |
(Wolfgang Schneider / 2008)