Der Gymnasialprofessor Christian Gustav Mehlis (* 1850; † 1933) war ein bedeutender Historiker, der sich insbesondere der Erforschung und Darstellung der pfälzischen Geschichte widmete. Sein wissenschaftliches Interesse galt dabei vor allem den historischen Entwicklungen, kulturellen Eigenheiten und landschaftlichen Besonderheiten der Pfalz.

Mehlis war der Sohn des Pfarrers Gustav Adolf Mehlis (1807–1853). Nach dem erfolgreichen Abschluss seiner schulischen Laufbahn legte er das Abitur ab und nahm anschließend ein Studium der Philologie sowie der Altertumskunde auf. Dieses absolvierte er an den Universitäten in Erlangen, Leipzig und München, wo er sich eine fundierte wissenschaftliche Ausbildung erwarb.

Aus „Fahrten durch die Pfalz – Historische Landschaftsbilder“ (1877) von Christian Gustav Mehlis

Nach Beendigung seines Studiums und dem Erwerb der Promotion trat Mehlis in den Schuldienst ein. Er wirkte als Lehrer für Geschichte und Alte Sprachen am Humanistischen Gymnasium in Neustadt an der Haardt, dem heutigen Neustadt an der Weinstraße. Diese Bildungseinrichtung ist heute unter dem Namen Kurfürst-Ruprecht-Gymnasium bekannt. In seiner Tätigkeit als Pädagoge vermittelte er nicht nur klassische Bildung, sondern brachte auch seine historischen Interessen in den Unterricht ein.

Ein bedeutendes Zeugnis seines schriftstellerischen Wirkens ist das Werk „Fahrten durch die Pfalz – Historische Landschaftsbilder“, das im Jahr 1877 im Augsburger Verlag Lampert & Comp. erschien. In diesem Buch wird der Ort Altrip zwar mehrfach lediglich am Rande erwähnt, jedoch widmete Mehlis dem Ort im Anhang eine besondere Aufmerksamkeit: Dort findet sich ein eigens Altrip gewidmetes Gedicht, das seine persönliche Auseinandersetzung mit der Region und ihre historische Bedeutung widerspiegelt.

Alta ripa.

Alta ripa = Altrip, im 4. Jahrhundert von Kaiser Valentinian als Brückenkopf befestigt, wurde zu Anfang des 5. Jahrhunderts beim Einbruch der Sueben , Alemannen etc. so gut wie Mainz, Worms , Speyer etc. zerstört ; doch scheint an seiner Vernichtung auch der Rhein mitgearbeitet zu haben. Diese Combination liegt dem Gedichte zu Grunde.

Wenn am Ufer des Rheins sich hebet das Land,
Und die Pfeiler der Burg entblösset der Strand,
Wenn der Vollmond steigt und betrachtet den Strom,
So sieht er das Werk von Mannen aus Rom:

Alta ripa, surgit membra.
(Alta ripa, es erhebt seine Glieder.)

Auf dem Posten steht mit Schild und mit Speer
Die Hand an dem Schwert der Legionär,
Er bedeckt mit Trotz den führenden Weg
Und sperret dem Feind den steinernen Steg:

Alta ripa, te tutamur.
(Alta ripa, dich schützen wir.)

Und hinter ihm ruht im Barakenort
Die Centurie fest, des Castelles Hort,
Und vor ihm dehnt sich die wachsende Fluth,
Sie leckt an dem Schlosse mit stürmischem Muth:

Alta ripa, cave Rhenum.
(Alta ripa, hab acht auf den Rhein.)

Da regt sich der Busch, es knistert im Wald,
Und plötzlich des Schlachthorns Hellruf schallt,
An der Brücke da steht es dunkel geschaart,
Es künden die Waffen germanische Art:

Alta ripa, instat hostis.
(Alta ripa, es droht der Feind.)

Und es lagert sich hart der Schild an den Schild,
Und der Mordruf tönt in den Reihen wild,
Und der Speer er bricht, und das Schwert es saust,
Und unten der Rhein, er schäumet und braust:

Alta ripa, jam Romana.
(Alta ripa, nunmehr römisch.)

Und von drüben der Schwab, schon flüchtet er fort,
Und Germanias Schaar schon lichtet der Mord;
Da schwillt mit Gewalt der mächtige Rhein,
Die Brücke sie stürzt in den Strudel hinein:

Alta ripa, moribunda.
(Alta ripa, die todgeweihte.)

Und den Römer verschlingt die parteiische Fluth
In die Wellen versinkt des Eroberers Blut,
Und der Jubel erschallt in dem suebischen Heer
Und freudig erklingt an die Schilde der Speer:

Alta ripa, jam Germana.
(Alta ripa, nunmehr germanisch.)

Und am Pfeiler da hängt vom Monde bestrahlt
Der Letzte von Rom, der sein Leben bewahlt,
Und im Auge das Werk, das die Welle zerschellt,
Durchstösst mit dem Stahl die Brust sich der Held:

Alta ripa, moriamur.
(Alta ripa, sterben wir.)

Jürgen Hajok, 2021
Den Hinweis auf dieses Buch verdanken wir unserem Heimatfreund Franz Kraus,
die Übersetzung der lateinischen Zeilen übernahm unser Vorstandsmitglied Hans Jürgen Stock.
(Quellen: de.wikipedia.org, books.google.de)